Le
BGDRFA et Cameco Corporation aident Port Hope à préparer l’emplacement
de la nouvelle station de traitement d’eau
Immeuble
municipal de Port Hope
10 h 30
Le
lundi 14 avril 2003
La
préparation de l’emplacement de la nouvelle installation ultramoderne de
traitement d’eau de la municipalité de Port Hope est devenue un effort
concerté entre la municipalité, le gouvernement fédéral représenté par
le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (BGDRFA)
et Cameco Corporation. Le BGDRFA transportera le sol contaminé par les
déchets radioactifs de faible activité du nouvel emplacement à un site de
stockage temporaire au Centre Pier, géré par Cameco Corporation et autorisé
par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.
«Notre
nouvelle station offrira aux générations futures de l’eau potable de la
plus haute qualité. Avec l’aide de notre bon voisin, Cameco Corporation,
et grâce à l’appui du BGDRFA, Port Hope peut progresser rapidement
dans son projet de construction. Cela signifie que nous serons une des premières
municipalités de la province à avoir une station de traitement d’eau qui
respecte les nouvelles lignes directrices en matière d’eau potable du
gouvernement provincial», a affirmé le maire Rick Austin. La nouvelle
installation de traitement d’eau, adjacente à la station actuelle dans le
secteur riverain de Port Hope, est construite avec l’aide des
gouvernements fédéral et provincial, de façon à se conformer aux lignes
directrices plus rigoureuses établies par le ministère de
l’Environnement de l’Ontario et à répondre aux besoins futurs de la
collectivité.
Sans
qu’il en coûte quoi que ce soit à la municipalité, le BGDRFA
apporte son aide en effectuant la surveillance de l’environnement et la décontamination
des déchets historiques radioactifs de faible activité (sol contaminé par
des déchets radioactifs et des métaux lourds), qui se trouvent au nouvel
emplacement. Les travaux sont réalisés en vertu du programme de
surveillance des travaux de construction, un programme mené en
collaboration avec la municipalité, qui a réussi à prévenir depuis plus
de 15 ans une plus grande contamination par mégarde du sol dans le
quartier 1 de Port Hope.
«Dans
le cadre de l’Initiative dans la région de Port Hope, le réseau
d’aqueduc était déjà désigné comme l’un des treize principaux sites
de déchets historiques radioactifs de faible activité à décontaminer»,
a signalé le directeur du projet Glenn Case. «L’excavation et l’enlèvement
du sol contaminé étaient prévus durant l’Initiative mais nous les
effectuons maintenant afin d’aider la municipalité à accélérer la réalisation
de son programme de traitement d’eau. Pendant les travaux qui se dérouleront
au printemps, le transport de matières au Centre Pier pourrait se traduire
par un maximum de cent trajets de camions par jour de travail sur les rues
Choate et Hayward.»
Cameco
a offert de l’espace sur son site autorisé de Centre Pier comme site de
stockage temporaire où le sol contaminé peut être géré en toute sécurité
jusqu’à ce que l’installation de stockage à long terme soit autorisée
et construite. Bob Steane, vice-président de la division des services de
combustible de Cameco, déclare : «Nous sommes heureux de pouvoir
aider la municipalité à aller de l’avant avec le projet de réseau
d’aqueduc. Le site du Centre Pier est clôturé, patrouillé par des
agents de sécurité et autorisé par la Commission canadienne de sûreté
nucléaire, en plus d’être déjà désigné comme l’un des sites de déchets
historiques qui doit être décontaminé en vertu de l’Initiative dans la
région de Port Hope.» Il a ajouté que : «Ce projet constitue un bon
exemple de collaboration entre Cameco, la municipalité de Port Hope et le
Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité.»
Au
cours de la première décontamination de Port Hope, de 1976 à 1981,
ce site du Centre Pier servait au stockage des déchets radioactifs de
faible activité. Le site de stockage temporaire du BGDRFA sur le
prolongement de la rue Pine n’a pas la capacité voulue pour stocker les déchets
historiques du site du réseau d’aqueduc.
Les
travaux préparatoires du site de réseau d’aqueduc devraient durer
jusqu’à la fin de mai et la construction de l’installation devrait
prendre fin au début de 2004.
Pour
plus de renseignements:
|
