Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Page d'Accueil - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Qu'est-ce que le Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible ActivitéPlan du Site - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Programmes et Projets - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité

Projet Port Hope - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Quoi de Neuf a Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
FAQ - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Liens - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Bibliotheque - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Pour Nous Joindre - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Carrieres - Bureau de Gestion des Déchets Radioactifs de Faible Activité
Chercher:

Programmes et projets - DRFA historiques

Ressources naturelles Canada

2000/21
Le 23 mars 2000
L'ENLÈVEMENT DES DÉCHETS À SURREY

OTTAWA — Le ministre des Ressources naturelles du Canada, Ralph Goodale, a annoncé aujourd'hui la réussite de l'opération de nettoyage et d'évacuation des matières contaminées de deux propriétés industrielles à Surrey (Colombie-Britannique).

« Cette opération règle un problème environnemental qui suscitait depuis longtemps des inquiétudes à Surrey, a affirmé le ministre Goodale. Sa réussite est en bonne partie due à la participation active du public dans la recherche de solutions prometteuses. »

Résidus des activités d'une fonderie dans les années 1970, les déchets ont été évacués par le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité (BGDRFA), l'organisme fédéral responsable du nettoyage des sites contaminés par de tels déchets. Environ 5 000 mètres cubes de sol et de scories contaminés au thorium ont été évacués du 7800 Anvil Way à Surrey pour être éliminés au centre d'enfouissement et de recyclage Columbia Ridge, en Orégon (États-Unis). Une petite quantité de scories faiblement radioactives, qui avait été stockée dans la cour de triage Thornton à Surrey, a de plus été acheminée aux installations de stockage homologuées du BGDRFA aux Laboratoires de Chalk River (Ontario) d'Énergie atomique du Canada limitée.

Le Groupe de travail de Surrey, une instance indépendante établie par le ministre des Ressources naturelles du Canada a été chargé de trouver un moyen d'évacuer le sol et les scories contaminés. L'excavation et l'évacuation du sol et des scories contaminés ont débuté à la fin de 1999 à la suite de vastes consultations publiques et d'une évaluation environnementale menées par Ressources naturelles Canada.

« Le projet démontre clairement que le gouvernement fédéral tient à faire participer le public, a soutenu le président du groupe de travail, David A. Boyes. Nous sommes heureux que le projet se soit achevé sans répercussions dommageables pour la santé ou la sécurité du public. »

« Maintenant que les deux sites ont été décontaminés, les niveaux de radioactivité ressemblent à ceux que l'on trouve partout ailleurs dans la région et ils ne posent aucun risque pour la santé », a affirmé un représentant du ministère de la Santé de la Colombie-Britannique, David Morley.

Le projet a exigé la coopération et l'approbation des gouvernements de tous les paliers, y compris les ministères de la Santé ainsi que de l'Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique et des organismes de réglementation du Canada et des États-Unis.

Ce cas démontre l'engagement du gouvernement du Canada, réaffirmé dans le discours du Trône de 1999, envers l'amélioration de la qualité de l'environnement et, en particulier, le nettoyage des sites contaminés.

 

Pour de plus amples renseignements, les journalistes peuvent s'adresser à :

 

Pat Breton
Attaché de presse
Ressources naturelles Canada
(613) 996-2007

Page d'accueil de RNCan | Liste de communiqués 2000 | English Version  

 


Qu'est-ce que le BGDRFA? | Programmes & projets | Projet Port Hope | F.A.Q.s | Liens
Bibliothèque | Page d'accueil | Quoi de neuf? | Perspectives d'emploi | Plan du site | Pour nous joindre